這一趟旅行大家之所以可以玩得那麼盡興，還有一個最主要的原因就是我們有兩位口譯。梁領隊---台大外文系畢業，還在英法等地流浪五年，拿到口譯的學位並在國內又無聊地考到導遊執照；黨主席---遠嫁到新加坡的人妻，三年多的經歷，除了聽得懂融合了馬來語、福州及自創的新加坡式華語之外，對於各種怪腔怪調的東南亞英文也可以略懂六、七成，有了他們兩位一路上的翻譯，讓我們其他人玩得好沒負擔。
所以，當小公主愁眉不展地問我，為什麼一定要學英文？為什麼一定要背單字的時候，我就可以把我們這次所經歷的許多突發狀況當例子，向她說明英文有多重要....
本黨大三的時候到澎湖去玩，為了租摩托車的事情，和店家吵到當地記者都來看熱鬧。這一次，像是甩不掉的魔咒一樣，我們仍然在斯里蘭卡為了捍衛我們的權益而奮戰...
先是第一次在當地的自助餐廳用餐，我們並不知道該餐廳拿菜的量和計算方式為何？只一昧聽從兩光地陪「阿三」的說法：「想吃什麼就拿什麼...」就是有人感情好到想要(公家吃)，拿了滿滿一盤，可是其他的同志們也不過拿了台灣一個75元便當的份量，雖然阿三說我們可以不限量再去拿菜，但是大家早就被當地菜獨到的勁辣，辣到兩片嘴唇各自分家合不起來，也沒見到誰再續第二盤。
當天我們因為遇到銀行不開門的星期日，全部人身上加起來只有四千多盧比，想想以當地的物價，我們這一餐充其量最多也不過二千盧比吧！大家還苦笑真是窮人團...這時候慘劇發生了！財務長林公關哭著從收銀台跑回來，瞪大眼跟大家報告這一頓要六千多盧比，也就是台幣一千多塊...太誇張了吧！九個人在台灣吃個自助餐也不用這麼貴吧！更何況..我們沒有那麼多錢～
(這一盤就是被漫天開價的原兇)
這時候口譯二人組和財務長當先鋒，開始和店家對帳和解釋，認為他們當初頭也不抬看我們究竟拿了多少飯菜，只憑林大戶和黨主席合拿的那一盤做為計價標準並不公平，其次，阿三和司機又沒吃飯，怎麼可以把他們兩個也算進去！就在雙方爭執不下的時候，只見我身旁的林大戶，眉頭深鎖，屁股像長了痔瘡坐也不是站也不是，嘴裡不斷地喃喃自語：「到底行不行？要不是我英文不好..我早就上前去拍桌子了！」
時間一分一秒的過去，眼看著全餐廳的人都在看熱鬧，前線三人的火力明顯不足，林大戶終於按耐不住性子，雙手插在腰上，擺一個屎臉看著餐廳老闆，大約過了半分鐘..她終於使盡力氣想出一句狠話：「Three Thousands ！That is it！Yes or No？」
此外，在獅子巖的時候，就算是國中英文也可以派上用場喔！一下車，我們這些難得一見的觀光客，就成了小販眼中的肥羊，還有許多自稱是helper的小男生，不斷地向我們獻殷勤，就是希望可以陪我們在裡面參觀然後得到小費，每個人要上階梯的時候，包括林大戶，大家都被他們「熱心的」扶了一把，感覺真不舒服...也許是這樣一路黏著，讓我們很不自在，太客氣的態度並不能表達我們想自由行的決心，後來因為老師的經典英文一句，讓他們徹底放棄，也讓大家包括兩位口譯佩服的五體投地..
「We will not give you money！」
所以，你英文老是學不好嗎？你對外國人有恐懼嗎？別擔心..只要敢開口，你也可以說出外國人聽得懂的英文喔！
留言列表
